Helgen i korte trekk
Helga i korte trekk
The weekend at a glance
Når
Når
When
21.–23. mai 2027.
Vielsen er lørdag 22. mai kl. 13:00.
21.–23. mai 2027.
Vigsla er laurdag 22. mai kl. 13:00.
May 21–23, 2027.
The ceremony is on Saturday, May 22 at 1:00 PM.
Hvor
Kvar
Where
Turtagrø Hotel, ca. 900 moh, mellom Hurrungane og Sognefjellet.
Vielsen er i Dale kirke i Luster, ca. 35 minutter unna.
Turtagrø Hotel, ca. 900 moh, mellom Hurrungane og Sognefjellet.
Vigsla er i Dale kyrkje i Luster, ca. 35 minutt unna.
Turtagrø Hotel, about 2,900 ft above sea level, between the Hurrungane peaks and Sognefjellet.
The ceremony is at Dale Church in Luster, about 35 minutes away.
Hva dere pakker
Kva de pakkar
What to pack
- Fredag: tur- og hverdagsklærFredag: tur- og kvardagskledeFriday: outdoor and casual clothes
- Vielsen: bunad, for dere som har og vilVigsla: bunad, for dei som har og vilCeremony: bunad (Norwegian folk dress), if you have one and want to wear it
- Bryllupet: dress eller lang kjoleBryllaupet: dress eller lang kjoleWedding: suit or long dress
Til vi sier ja
Til vi seier ja
Until we say yes
Hyttetur på Turtagrø
Hyttetur på Turtagrø
Cabin weekend at Turtagrø
Vi har reservert hele Turtagrø for gjestene våre. Her er vi hele helgen, fra fredag til søndag, med fjellene rett utenfor døren. Det eneste vi drar fra hotellet for, er vielsen i Dale kirke lørdag.
Vi har reservert heile Turtagrø for gjestene våre. Her er vi heile helga, frå fredag til sundag, med fjella rett utanfor døra. Det einaste vi dreg frå hotellet for, er vigsla i Dale kyrkje laurdag.
We've booked all of Turtagrø for our guests. This is where we'll be the whole weekend, Friday to Sunday, with the mountains right outside the door. The only time we leave is for the ceremony at Dale Church on Saturday.
Slik blir dagene
Slik blir dagane
How the days unfold
Vi oppdaterer programmet når de siste detaljene faller på plass.
Vi oppdaterer programmet når dei siste detaljane fell på plass.
We'll update the schedule as the last details fall into place.
Fredag 21. mai Fredag 21. mai Friday, May 21 Ankomst Ankomst Arrival
Lørdag 22. mai Laurdag 22. mai Saturday, May 22 Bryllupsdagen Bryllaupsdagen Wedding day
Søndag 23. mai Sundag 23. mai Sunday, May 23 Avreise Avreise Departure
Viktig å vite
Viktig å vite
Need to know
Det praktiske rundt reise, overnatting og vær.
Det praktiske rundt reise, overnatting og vêr.
The practical bits: getting here, where you sleep, and the weather.
Transport Transport Transport
- Fra Oslo: ca. 5,5 timer med bilFrå Oslo: ca. 5,5 timar med bilFrom Oslo: about 5.5 hours by car
- Fra Ålesund: ca. 4,5 timer med bilFrå Ålesund: ca. 4,5 timar med bilFrom Ålesund: about 4.5 hours by car
- Sognefjellsveien åpner som regel midt i maiSognefjellsvegen opnar som regel midt i maiThe Sognefjellet mountain road usually opens in mid-May
- Med fly: Oslo–Sogndal (SOG), deretter ca. 1,5 time med bil til TurtagrøMed fly: Oslo–Sogndal (SOG), deretter ca. 1,5 time med bil til TurtagrøBy plane: Oslo to Sogndal (SOG), then about 1.5 hours by car to Turtagrø
- Det blir ikke satt opp felles transport til Dale kirke. Turen tar ca. 35 minutter, så fyll opp bilene og kjør sammen.Det blir ikkje sett opp felles transport til Dale kyrkje. Turen tek ca. 35 minutt, så fyll opp bilane og køyr saman.There's no shared transport to Dale Church. It's about a 35-minute drive, so fill up the cars and ride together.
Overnatting Overnatting Where you sleep
- Vi har reservert hele hotellet for gjestene våreVi har reservert heile hotellet for gjestene våreWe've reserved the whole hotel for our guests
- Dere får en rombekreftelse fra hotellet når bryllupet nærmer seg, så lenge dere har svart på invitasjonen og oppgitt e-postadresseDe får ei romstadfesting frå hotellet når bryllaupet nærmar seg, så lenge de har svart på invitasjonen og oppgitt e-postadresseYou'll get a room confirmation from the hotel closer to the wedding, as long as you've RSVP'd and given us your email address
- Overnattingen betaler hver enkelt selv til hotellet ved ankomst eller avreise. Prisen avhenger av romstandard.Overnattinga betaler kvar enkelt sjølv til hotellet ved ankomst eller avreise. Prisen avheng av romstandard.Each guest pays for their own room directly to the hotel on arrival or departure. Prices depend on the room standard.
Vær Vêr Weather
Mai på Turtagrø: 5–15 grader på dagen, ned mot null om natten.
Mai på Turtagrø: 5–15 grader om dagen, ned mot null om natta.
May at Turtagrø: 40–60 °F in the daytime, down to around freezing at night.
- Snøen ligger fortsatt i fjellet, og været skifter fortSnøen ligg framleis i fjellet, og vêret skiftar fortThere's still snow in the mountains, and the weather changes fast
- Sol, regn og sludd kan komme samme dagSol, regn og sludd kan kome same dagSun, rain and sleet can all show up on the same day
Ønskeliste Ønskeliste Wish list
Ønskeliste kommer. Vi legger den ut her når den er klar.
Ønskeliste kjem. Vi legg henne ut her når ho er klar.
Wish list to come. We'll post it here when it's ready.